SHIGURUI
Figue, carotte, poivron, champignons.
Bardane, baies, herbes printanières, champignons.
Concombre, pousses de bambou.
Figue, carotte, poivron, champignons.
Bardane, baies, herbes printanières, champignons.
Concombre, pousses de bambou.
Figue, carotte, poivron, champignons.
Bardane, baies...
Chapitre 3 KAMAITACHI
Il l'a vraiment fait.
Oui.
Le "Hachimaki-Giri" est la technique spéciale de l'instructeur Ushimata.
Quand Irako l'a-t-il maîtrisée ?
Un talent inné.
Il est probablement né avec des aptitudes différentes des nôtres...
Il s'est tellement amélioré après seulement un an dans notre dojo.
En comparaison, l'assistant instructeur Fujiki ne semble plus à la hauteur ces derniers temps...
Si les choses continuent à évoluer ainsi, le successeur de l'école Kogan pourrait être...
Fujiki...
Une année passe décidément bien vite.
Oui...
J'en ai parcouru du chemin en seulement un an...
Kogan Iwamoto...
Les techniques secrètes enfouies dans cet esprit dément...
Mie Iwamoto...
Un récipient qui a le pouvoir de donner naissance au successeur de l'école Kogan.
Je prendrai possession de l'école Kogan.
J'en aspirerai toute la substance.
Merci de votre fidélité, chère cliente.
Rajoutez cela sur la note de la maison Iwamoto.
Bien entendu.
Soyez prudente, madame.
Au revoir.
La méthode "Neri" ?
Qu'il est heureux... ou plutôt...
curieux que tu te décides à pratiquer ma méthode d'entraînement.
Je désire formuler une requête.
Non.
Tu ne disputeras aucun duel contre Irako.
Car si tu le faisais, ce ne serait pas un entraînement.
Fujiki...
Tu as le rang de Mokuroku moyen au sein de l'école Kogan.
Pourquoi es-tu si préoccupé par ton entraînement au dojo ?
Cette ordure n'a aucun respect pour les arts martiaux et leur éthique.
Son comportement est tout sauf un exemple à suivre, donc...
C'est ridicule.
Quelque chose d'autre embrouille ton esprit.
Quelque chose qui te perturbe et ternit ton jeu de sabre.
Croyais-tu que je ne m'en rendrais pas compte ?
Pè... Père !
C'est moi, Mie !
Je ne suis pas Iku !
Mie...
Le récipient est fin prêt, à présent.
Eau chaude.
Bien, Monsieur.
Kogan sortait de la démence le plus souvent en automne et en hiver.
Ces phases de lucidité ne dépassaient pas la demi-journée.
Durant ces courtes périodes, il donnait ses instructions pour le dojo
et les apprentis les respectaient dans les moindres détails.
Ainsi en était-il à l'école Kogan.
Gonza...
Oui ?
Quel meilleur successeur pour l'école Kogan ?
Fujiki ou Irako ?
Gennosuke Fujiki, à mon avis.
Pourquoi cela ?
Il a toujours fait preuve de respect envers Mie.
Relève la tête.
Que viens-tu de dire ?
Qu'as-tu dit au sujet de Mie ?
Si seulement...
Si seulement elle avait pu naître homme...
Réponds-moi.
Entre Fujiki et Irako, lequel des deux engendrera la plus forte lignée ?
Égalité ?
Tu penses qu'ils se valent, c'est ça ?
Ichidensai Funaki de Nissaka a deux fils jumeaux, n'est-ce pas ?
Leur tête, Gonza...
Qu'on m'apporte la tête des fils de Funaki.
Envoyez Fujiki et Irako.
Celui qui mènera à bien cette mission sera digne de poursuivre ma lignée.
APPRENDRE SANS REMARQUER LA PRÉSENCE DES DÉMONS
Dans le domaine de Kakegawa,
Ichidensai Funaki était connu comme un maître bretteur depuis l'ère Keichou.
Dans son dojo, quand vient le printemps, on pratique une technique de sabre particulière.
Mon frère !
Très bien !
Hyouma et Kazuma Funaki.
Ils ont percé le secret du "Kabuto-Nage"
et maîtrisent pleinement les techniques de l'école Funaki.
Ils sont les bretteurs les plus puissants de Nissaka.
Les fils d'Ichidensai Funaki ?
Ichidensai...
Sa mâchoire inférieure fut tranchée par le Maître lors d'un duel devant le seigneur.
Pourtant, le seigneur a estimé que notre Maître manquait de manières et l'a puni.
Peut-être a-t-il toujours en tête cette humiliation...
Quoi qu'il en soit, le pays est en paix.
Même si les dojos des écoles Kogan et Funaki acceptaient
de disputer des duels à sabres réels, décapiter un adversaire reste...
Ils ne seraient de toutes façons probablement pas d'accord.
Et que devrions-nous leur dire, d'abord ?
Organiser des duels pour désigner un successeur ?
Il y a des limites à l'inconscience.
Cette fois, l'ordre que nous a donné le Maître est bien trop déraisonnable.
Cependant, les ordres du Maître sont absolus.
Il est de notre devoir de les suivre sans objection.
Peu avant l'aube, passage de Nakayama à Sayo.
Le nom "Sayo" vient du mot "Sai", qui signifie "bloquer".
Le nom "Nakayama" signifie "limite".
Sais-tu pourquoi ce rocher pleure ?
La rumeur veut qu'il ait été jadis un dieu qui protégeait les voyageurs
en bloquant les esprits malins.
Toutefois, un jour,
une femme enceinte, du nom d'Oishi, vint au village de Kikukawa pour travailler.
Sur le retour, elle ressentit des douleurs au ventre.
La voyant souffrir ainsi,
un samouraï estima qu'il ne pouvait la laisser là.
Il prit alors grand soin d'elle, mais...
La femme fut tuée par un kamaitachi.
Son âme posséda alors cette pierre qui se mit à sangloter.
Nissaka est un endroit vraiment dangereux.
Mon frère !
Pourquoi ne rassures-tu pas notre père en trouvant une femme ?
Il me faut être judicieux dans le choix de la mariée puisqu'elle nous épousera tous les deux.
Nos corps et nos esprits sont tous deux purifiés.
Qui êtes-vous ?
Savez-vous que nous sommes Hyouma et Kazuma du dojo Funaki ?
Si vous souhaitez nous affronter,
le code samouraï veut qu'au préalable vous nous préveniez du jour et de l'endroit.
Nous ne sommes pas des samouraïs.
Nous sommes des kamaitachis du passage de Nakayama.
Bien faibles créatures surnaturelles que voilà.
Notre technique nous permettra de vous donner une leçon.
Le "Kabuto-Wari"...
Fujiki...
Je peux être plus rapide que lui...
Je peux...
Frapper simultanément ne marcherait pas...
Ça ne marcherait pas...
Allez, venez.
Le soleil va bientôt se lever.
Auriez-vous peur à présent, les kamaitachis ?
Ou plutôt,
disciples de l'école Kogan.
C'est toi Fujiki de Kakegawa.
Si un adepte de l'école Kogan lève son sabre au-dessus de l'épaule, prenez garde.
Que peut-il faire à une telle distance ?
Il est loin...
Bien trop loin de moi.
Mon frère ?
Tu es trop loin...
... pour m'égratigner.
La plus petite entaille qui puisse tuer l'adversaire en un seul instant...
Une technique secrète transmise dès le rang de Mokuroku moyen à l'école Kogan.
Cette technique, strictement interdite lors des entraînements au dojo,
est nommée "Nagare".
Mon frère !
Irako.
Rince-toi la bouche.
FUJIKI ET IGEN REGAGNÈRENT IWAMOTO EN UN JOUR ET REÇURENT LE TITRE DE IKKOU SORYUU
KAMAITACHI FIN
PROCHAIN CHAPITRE LA CHANSON POUR ENFANT